木阵 波梅尔特（Pömmelte）---德国巨石阵
CK编译面对事实，这就是“未来奇迹”的原因。
按：本文是该主题的第二篇，也是为第三篇铺垫一下，第三篇是编者很喜欢的一篇剑桥的学术论文 。中文翻译由计算机翻译软件和CK老师配合完成，简称 肉机体。如和英文原文有差异，以英文为准，一般文末会挂出原文链接，心劲儿大的童鞋 请自驾浏览。准备好了吗？关注公众号后开始阅读。
本文共6216字，阅读大约需要36分钟。
巨石阵的大陆表亲
一个有 4000 年历史的环形宗教场所揭示了一个德国村庄与英国的惊人联系
作者：安德鲁·库里
2021 年 1 月/2 月
（照片马蒂亚斯·齐恩）德国中部波梅尔特 附近有4000年历史的环形围栏围在经过大量恢复了环形围栏的原始尺寸后才能重建。
在距离德国中部小村庄 波梅尔特不远的马铃薯田中间，哈雷大学考古学家 弗朗西斯卡·诺尔 展开一张 5 英尺长的纸，并将其拿到一个装满了最近出土的文物的集装箱的涂鸦条纹一侧。一组同心圆填满了纸的一个角。在其下，数十个矩形，所有方向都相同，沿着页面的长度行进。这幅蓝图是三年挖掘的成果，涉及从土方设备到镊子的所有内容。挖掘的规模很难理解。仅在 2020 年，萨克森-安哈尔特州遗产管理和考古办公室的一个 15 人团队就在探沟中挖掘了超过 6 英亩的土地，而探沟的长度与几个足球场首尾相连。
（肯·费塞尔）
诺尔不得不提高嗓门来谈论 ，旁边28 吨重的 卡特彼勒323 挖掘机在附近挖出一条新壕沟的隆隆声。她解释说，纸上的矩形代表了数十座房屋的轮廓，以及青铜时代初期在这里繁荣发展的定居点的痕迹。圆圈代表与邻近村庄同时建造的大型木制圣所的遗迹。“这是我们所知道的中欧最大的青铜时代早期聚居地，”诺尔说。“到目前为止，我们已经找到了 65 所房子遗迹。这一定是一个非常重要的地方。”
挖掘机的操作员操纵机器的金属铲斗一次刮掉一英尺左右的泥土，而诺尔 的一名团队成员戴着安全帽和钢头靴密切关注土壤。他正在寻找与浅棕色土壤形成鲜明对比的黑色斑块——4000 多年前沉入地下的木桩腐烂残余。当他发现一个时，他用金属钉和荧光粉红色喷漆在柱孔上做标记，这样就可以精确地绘制出来，然后仔细挖掘。
尽管 波梅尔特 的柱洞可能看起来并不引人注目，但他们的发现有可能在德国中部以外的地方引起共鸣。过去 15 年的发掘结果表明，该遗址与巨石阵密切相关。诺尔认为巨石阵和波梅尔特 ，或者，如她所说的，木阵，伍德亨格（Woodhenge）的历史Woodhenge，实际上是兄弟姐妹。她认为这座木结构建筑甚至可能是参观过著名的英国巨石阵的人建造的。她是对欧洲遥远过去的看法，这在 30 年前是不可能的。波梅尔特位于萨克森-安哈尔特州，该州在 1990 年之前一直是东德的一部分。在独裁统治下，不可能进行航测，但铁幕的倒塌和德国的统一开启了东德考古的新纪元。首次，全面的航空调查使考古学家能够寻找在地面上看不见的结构痕迹。由于古老的沟渠或地坑中受扰动的土壤具有更多的水分，因此种植在那里的作物长得更高更绿，古老建筑的痕迹会在农田中间显示为一片片深色植物。
（照片马蒂亚斯·齐恩）考古学家在 波梅尔特挖掘出的巨大战壕之一。仅在 2020 年夏天，他们就挖掘了超过 6 英亩的土地。
1991 年拍摄的航拍照片揭示了 波梅尔特的柱孔环的存在，以及该地区近十几个类似的围栏。初步发掘表明，大部分建于新石器时代，大约在 7000 年前，甚至更早。在 2005 年开始对 波梅尔特进行挖掘之前，考古学家一直认为它比青铜时代早了数千年。“我们认为这里不可能有青铜时代的环形建筑，”诺尔说。“我们以为他们都更古老。” 但是，不仅 波梅尔特 的环比其他地区的环大得多，测试挖掘证实它也更年轻，放射性碳测年将其最早的阶段放在公元前 2300 年左右，这恰好是新石器时代晚期或青铜时代早期，一个始于公元前四千年的转型时代。出现了诸如金属加工、社会等级制度的发展和车轮在欧洲的普及等创新。
这些日期促使项目考古学家在 2005 年全面挖掘该结构。当他们深入挖掘时，他们对所发现的东西感到震惊。他们的发掘不仅暴露了由橡木柱构成的同心圆环，而且还暴露了数十个充满祭品和供品的坟墓和坑。“令人惊讶的是它的复杂性——结构本身的复杂性，以及明确表明该遗址是一个庇护所的发现的复杂性，”巴登-符腾堡州文化遗产管理办公室的考古学家安德烈·斯帕齐尔说，他领导了初步发掘和这项研究。
通过记录柱孔，考古学家能够重建圣所的尺寸。它的外圈大约有 130 码宽，由密密麻麻的原木组成的内栅栏形成了一种封闭的内部圣殿。几年前，地方当局重建了这个环形栅栏，将刺槐原木放置在考古学家确定的桩孔的确切位置。他们还添加了一些富有想象力的装饰。由于除了原木的腐烂基部之外什么都没有发现，所以今天看到的装饰——红色和黑色的几何图案、雕刻的动物形状，甚至还有一些雕刻的人类头骨——纯属推测。即便如此，漫步在 10 英尺高的柱子之间，游客仍能感受到青铜时代的庇护所有多大。站在观景台上，可以一览重建的圣殿和周围乡村的景色，建筑和维护场地的努力变得显而易见。“这需要大量的工作，”诺尔说。“肯定是有人设计建造的，而且不是十人二十人甚至一百人的项目。这是全社会的努力。”
（照片 Juraj Lipták）雕刻的头骨装饰了一些环形围栏的重建柱子的顶部。头骨并非基于现场的实际发现，因为柱子是被烧毁的，这是艺术家的想象。
在距离 波梅尔特环阵约半英里的地方，停着另一台挖掘机和几辆白色货车。在那里，工作的考古学家在勘探一个名为舍内贝克（德语：Schönebeck）的较小环形保护区，那里的挖掘工作才刚刚开始。诺尔说， 波梅尔特和 舍内贝克很可能通过一条仪式通道相连，形成了一个更大的宗教仪式景观，类似于巨石阵周围蔓延的景观。
波梅尔特主圣殿外圈的 29 个坑暗示了木栅栏内发生的事情，那里可能集中埋葬了数百人。一些六英尺深的坑里有饮水器皿和带有切割痕迹的牛骨头。其他的则装满了石斧和磨石。考古学家还发现了一些微型陶器，以及大壶和杯子的碎片。还有一些坑里有更可怕的内容——研究人员发现了妇女和儿童的骨骼，有些人的骨头上有痕迹，表明他们是死于暴力。一名女子双手背在身后，仿佛被捆绑了一样。“将它们放入这些坑中的事实表明，这在某种程度上也是一种宗教仪式的一部分，”诺尔说。
大约公元前 2050 年左右，在波梅尔特使用了大约 300 年后，它举行了最后的仪式。虽然烧焦的木头的存在表明发生了一场大火，但当时发生了什么尚不清楚。“环形建筑被烧了或被烧毁，”诺尔说。“但是没有万人坑，没有袭击的迹象。他们不会把它抛在脑后。” 在一场必须照亮周围数英里夜空的大火之后，被烧毁的柱子被推入了木阵的沟壕并被覆盖，这可能是计划好的仪式或活动的一部分。
（照片马蒂亚斯·齐恩）最近在 波梅尔特 出土的墓葬类似于在整个欧洲发现的 Bell Beaker 墓葬，其中的人被埋葬在身体两侧，面向初升的太阳。
在她目前的发掘过程中，诺尔 和她的团队重新在该地点进行挖掘，希望了解为什么 波梅尔特的仪式停止了。建立第一个柱子的人是广泛传播的贝尔烧杯文化的一部分，以公元前 2800 年至 2300 年间制作的独特陶器命名，这些陶器在西方的爱尔兰、东方的波西米亚和波兰以及南方一直到西班牙的尖端。在钟形烧杯时期，金属制品开始变得越来越普遍，并取代了以前时代的石器。与此同时，人们的房屋变大了，聚落风格也开始发生变化。钟形烧杯墓葬在欧洲各地看起来都很相似，通常包含武器，包括匕首和弓箭，以及石质护腕。但是当木环阵被拆除时，波梅尔特的钟形烧杯时代已经结束。
波梅尔特周围的世界也发生了变化。附近对坟墓和定居点的挖掘表明，到公元前 2000 年，金属变得更加普遍，该地区变得更加相互联系，村庄首领和当地部族在强大的领导下团结起来。社区没有将他们的资源花在为该地区更广泛的人口服务的环形遗址上，而是开始将它们投入青铜时代王子们的巨大坟墓中，他们的橡木墙墓室里装满了黄金和青铜器——类似于大约同一时间的巨石阵建造的大型土丘墓地或家族古墓，。“很明显，祭祀景观在公元前 2400 年到 2000 年间蓬勃发展，然后就结束了，”斯帕齐尔说。“我们同时看到青铜时代早期精英的崛起。这不是巧合。”
根据南安普敦大学考古学家约书亚波拉德的说法，英国也发生了类似的事情。“我们发现巨石阵的序列非常相似，”波拉德说，他已经在纪念碑附近挖掘遗址十多年了。“随着我们进入青铜时代早期，我们看到越来越多的人被埋在景观中，并建造了大型古墓。但是，当您到达公元前 1600 年时，该地点已不再有任何建筑或有意义的活动了。”
尽管英国巨石阵的巨大石柱举世闻名，而在只能从土壤中的污渍重建的波梅尔特来看 ，德国圣所实际上拥有巨石阵所没有的东西，至少到目前为止是这样。300 年间，一个相当大的村庄在隔壁蓬勃发展。在过去的五年里，哈雷大学的考古学家每年夏天都会花费几个月的时间来发掘这个古老聚居地的踪迹。
（安德鲁·库里）一张图表显示了 波梅尔特环形围栏附近数十座青铜时代早期长屋的轮廓。这是中欧最大的此类定居点。
诺尔解释说，3000 多年来，由于精耕细作，一英尺或更多的地表土从该定居点消
失，并带走了古老长屋的地板。由于地表所剩无几，诺尔 和她的团队可以使用挖掘机打开大片场地，而不必担心会破坏隐藏的文物。“我们已经失去了顶层，所以我们没有壁炉、长凳或其他内部细节，” 诺尔说。地表下方留下的是曾经支撑屋顶和墙壁的柱子的遗迹，这些柱子由覆盖着粘土、泥土和稻草混合物的木棍制成。走过一条开阔的壕沟，诺尔进出青铜时代早期的长屋，以一种连接点的轮廓可见。
诺尔指着点缀在土壤上的尖刺和油漆圆圈，解释说长屋可以分为两个时期。在定居点的钟形烧杯时期，当附近环的橡木柱刚被切割时，长屋的一端略窄。在最后一两个世纪，它们是完美的矩形。所有的长屋都面向西向东，它们狭窄的西墙是坚固的，可以防止吹过开阔景观的稳定风。每栋房子的南侧都有一扇门，由门厅或防风林遮蔽。除此之外，长屋的长度仅在 50 到 100 英尺之间变化。“我确信这些不是独户住宅，”诺尔说。“它们由多个家庭共享或属于一个氏族。而且，这些家庭不仅仅与其他家庭共享空间，所有的房屋都在东端开放，这可能是每个结构中有一部分容纳牛的证据“。
尽管到目前为止，研究人员总共绘制了 65 座房屋，但对从柱孔中回收的燃烧木材进行的放射性碳年代测定表明，任何时候都只有 12 座房屋直立着。由于没有壁炉或任何其他线索来拼凑内部，很难确定每栋房子里住了多少人，但 诺尔认为 20 到 30 人之间是一个很好的猜测。这意味着在任何给定时间，波梅尔特的常住人口都是几百人，这对于青铜时代早期来说是相当可观的规模。
在一条大壕沟的尽头，少数哈雷大学的学生跪在微红的泥土中，小心翼翼地挖出最后几个柱孔。虽然柱坑是该地点最常见的发现，但也有人类墓葬，有些距离房屋仅几英尺远。包含破碎陶器和动物骨头的深洞，其中一些带有木地板、泥土台阶和大型陶瓷器皿，表明 波梅尔特人将食物储存在地下。“这可能是一种史前冰箱，可以冷却里面的东西，”诺尔解释说。最终，这些坑被重新用作垃圾堆，并在它们被覆盖和丢弃之前填满了动物骨头、陶器碎片和木炭。
（照片 Franziska Knoll）一个来自 波梅尔特（上图）的陶罐，位于地下坑中，用作一种史前冰箱。在巨石阵附近发现了一艘类似的器皿（下图）。两者都是欧洲贝尔烧杯文化成员生产的陶器的例子。
（HIP/艺术资源，纽约）
这些墓葬，连同从储藏室和垃圾坑中回收的大量物品，都证明了 波梅尔特繁荣、健康的人口，受到该地区肥沃土地的滋养。“这是德国提供的最好的黑土土壤之一，”诺尔说，以至于即使在今天，德国种子公司也使用附近的田地来测试新的植物品种。来自储藏室和垃圾坑的骨头显示，钟形烧杯文化的农民用牛、绵羊和山羊的肉来作为小麦的补充，例如埃默小麦。还有丰富的贝壳，这表明来自附近易北河的淡水贻贝使菜单更加完美。该遗址缺少的内容也很重要。“定居点没有设防，”诺尔说。“这表明没有来自外部的重大威胁。那一定是一段平静的时光。”
过去 20 年在德国发现的 波梅尔特和其他早期青铜时代的环形结构给考古学家带来了一个难题。波梅尔特 的同心圆环可能是由插入地下的树干制成的，但就规模和设计而言，波梅尔特 保护区和巨石阵几乎相同。“他们有着家族的相似之处，”波拉德说。
但直到最近，很少有人讨论青铜时代的英国和德国之间有意义的联系。在 20 世纪的大部分时间里，考古学家认为钟形烧杯是一种通过口耳相传而不是人们迁徙的方式在整个大陆传播的思想和技术。“社会变革模型倾向于关注内部变革，”波拉德说。“没有太多的必要考虑建立更广泛联系的可能性。”
因此，英国考古学家长期以来一直将巨石阵和附近的其他环阵和仪式结构视为当地现象，这是一项在欧洲其他地区几乎没有相似之处的英国发明。“在英国，我们倾向于将新石器时代晚期视为与世隔绝的事物，”波拉德说。波梅尔特和其他欧洲遗址的发现促使考古学家更加认真地对待区域联系的想法。但直到 2018 年哈佛大学的遗传学家分析了保存在数百个英国史前骨骼中的 DNA，这张照片才成为了焦点。
DNA 结果证实，钟形烧杯不是文化变迁的问题，而是大规模迁移的问题。研究已经表明，人们在公元前 2800 年左右从乌克兰和俄罗斯的草原迁移到德国中部，取代了在那里生活了数千年的新石器时代农民。见杂（滥）交 四处溜达 逮啥吃啥----古人也疯狂（收藏图）DNA 结果显示，在巨石阵最后阶段的建造开始前不久，大约在公元前 2500 年，同一群人从中欧抵达英国。他们的基因与同一时期居住在 波梅尔特附近地区的 钟形烧杯人的基因相匹配。“多亏了遗传学，我们有了人类活动的良好证据，”波拉德说。“从公元前 2500 年开始，我们就有人从欧洲大陆过来并在英国定居。”巨人：为什么我们需要他们 巨人出现在神话中的一个重要原因。
这种理解，再加上在 波梅尔特 发现的文物，为这两个地点之间的相似性提供了新的解释。诺尔说，两者都是公元前 2500 年左右在欧洲传播的单一文化的产物，它们共享物质文化、技术，也许还有语言。来自这两个地方的人可能经常接触。
虽然巨石阵与夏至日出对齐，但庞梅尔特巨大环的入口在夏至和春分之间的日子面
向日出。“我们称它为德国巨石阵，因为它的起点是相同的——直径相同，只是方向不同，”诺尔说。“它们是由同一个群人建造的。” 事实上，巨石阵的第一阶段比 波梅尔特 的略早，甚至可能是德国遗址木环的蓝图。“这并非巧合，”诺尔说。“它来自相同的文化，相同的世界观。”
注：1 Woodhenge 是一座新石器时代的木材纪念碑，建于公元前 2500 年左右，大约与巨石阵同时期，距离东北仅 2 英里。它由六个同心椭圆形立柱组成，周围环绕着堤岸和沟渠，这些柱子的建造是为了与夏至日出保持一致。该遗址于 1925 年通过航空摄影发现，并于 1926-7 年由 Ben 和 Maud Cunnington 挖掘，他们用混凝土柱为游客标记了木柱的位置。
今天，Woodhenge 是巨石阵和埃夫伯里世界遗产地的一部分。
2 舍内贝克（德语：Schönebeck）是德国萨克森-安哈尔特州萨尔茨兰克莱斯县的一个城镇。它位于易北河左岸。马格德堡东南 14 公里。
科学和逻辑缺席 神仙水将沿街叫卖